Not sure if I can help, but I have been using Media Composer with USB audio for a long time. My current setup is a iMac Pro with USB audio output to a Mackie ProFX12v3 mixer. To get it to work in MacOS, I have to go to Audio MIDI Setup, select "ProFX" from the device list, then I'm given input and output options including the bit depth